000crackcould@gmail.com ترجمه زیرنویس توسط \E vil E/ \ R / \ / **
خب, از بهتر نمی‌شه
نه, نه سخنرانی که افتضاح بود یک دیوونه ای زد به من
میدونی این چقدر خرج برمیداره؟
منظورم پول نیست ,که خیلی هم پول دارم, ولی
چی شد
از من دور شو! دور شو
یکی کمکم کنه ,کمک
سرجات بمون
داری چکار میکنی؟
مراقب باش
زن شگفت انگیر نجاتم بده از دست اونا نجاتم بده
از دست کی؟ شیاطین
همه جا هستند مگه نمی‌بینی
فقط یک شیطان را در حال حاضر میبینم
برای بار آخر از تو میپرسم
با خانواده ی من چکار کردی؟
استیون, این منم, گلوریا
همسرت تو
اینها هم بچه های ما هستند
شما خانواده ی من نیستید تو اونارو کشتی مثل بقیه
حالا نوبت توست
نه , یکنفر قراره امشب بمیره ولی من نیستم ,باید متوقفش کنی
اونا هستند نگاشون کن
نگاه کن
درست مثل همسایه ها برو گارژام رو ببین , میفهمی که راستش را می‌گم
چکار کردی؟
بزار کمکت کنم
تقصیر من نیست
من شیطان رو بدنیا آوردم این یک شیطانه
تو خسته ای بچه رو بده به من
تو که نمیخوای, بهش صدمه بزنی
متاسفم
این جرایم وجنایت‌ها توسط شهروندان مطیع قانون صورت گرفته
همه مدعی شدند که قبل از اون کابوس هایی وحشتناک داشتند
دلیلی برای این اتفاقات پیدا شده؟ نظری ندارم
یک هفته است که بجای جوردن اینجا هستم فقط مونده بود هیولاهای گه پیداشون بشه
همین الگو سرتاسر جهان داره اتفاق میفته
پس باید یک عامل مهم باشد
شاید یک چیز فراطبیعی
داری درمورد جادو صحبت میکنی ؟
ما در برار جادو قرار گرفتیم , بتمن
Xerxes, Trigon, Felix Faust حتی نیروی Shazam's هم برپایه ی جادو هستش
با این همه مدرک, باز هم میخوای انکارش کنی؟
یک مجرم دیوانه که نیازی به جادو به عنوان یک عذر نداره
پیشنهادام اینکه وقت بیشتری رو تو خیابون بگذرونی بجای اینکه از بالاش پرواز کنی
حتی از اونی که میگن دوستانه و مهربان‌تره
\E vil E/ \ R / \ / **
چرنده! چطور می‌شه که چهار تا از یک مدل ناپدید بشه؟
خیلی خیلی بده, کستانتین
وزن اضافه کردی؟ خوب بهت افتاده
نظرت چیه معشوقه‌ات چند دست دیگه بازی کنه، جیسون؟
شاید شانس طرفم باشه قطعا از تو یکی کمتر افسردگی داره
جان کنستانتین, کسی که افکار بد رو به اوج‌ خود میرسونه بالاترین سطح کمال
تنها دلیلی که به این کازینو خراب شده اومدم
راهی واسه پیدا کردن یک عتیقه برای به قفل زنجیر کشیدن همیشگی اون هیولاست
پسرا, دارید حوصله‌ام رو سر می‌برید بیاید بازی کنیم , میشه؟
شانسم هم مثل شاخم و خودم شاخه و مشحره
ولی گروه بعدی دوستان الان میرسند پس دیگه وقتشه روی شما خط بزنم
کاوپرفیلد داره میاد اجی مجی عوض شو
زن در یک جعبه در یک جعبه
آره, باکلاسه, برعکس تو یکی
یعنی منظورت اینکه دیوید کاپرفیلد, جادوگر تلویزیونی, قدرتش واقعیه؟
صاحب چندین جزیره است , با کولودیا شیفر هم قرار گذاشته خودت چی فکر میکنی؟
من که کارتی ندارم, ولی
بنظر میاد نمیتونی دستم رو بخونی , کستانتین
با قوانین من, تو باختی
من بالا میبرم با چی؟
روح پوسیدت دو پول هم برای شرط بندی نمی ارزه دو پول هم نه
شرط می‌بندم روی خونه ی مرموز
و از اونجا که منم جزو لوازمش هستم
انگار تو تنها کسی هستی که نمیتونه چیزی برای شرط بندی بزاره وسط Abnegazar
خب, نظرتون چیه پسرا؟
من همیشه روی کارم عاشق این کارم
من هم اینو روی میز میزام
واقعا؟ یک تیکه سنگ برین‌ستون برش خورده؟
منکه نیستم
این خرده ریز‌ها برای خونه ی مرموز و لوازمش؟ خل شدی؟
من دستگاه روح گیر دارم
این چشم اهنی زحل است؟
و زن گارزی (یک مجود زشت خبیص)
پس اگه اون سنگ جادویی کار نکنه, هنوزم مهمه یک سنگ بزرگ روبی است
اگه شرط عادلانه تورو قبول نکرده بودم الان یک الگو ورزشکار بدی می‌شدم
جهنمی, به این میگن یک دست بازنده ی درست حسابی
حالا, بخونشون و
چی؟ اونها هم توی جهنم دکتر چشم پزشک دارند ؟
اگه جای تو بودم یک قرار ملاقات میزاشتم تو تقلب کردی
در واقع, هردو تقلب کردیم ولی من بهتر این کار رو کردم
من قلبت خونیت رو از تو سینه‌ات میکشم بیرون ببخشید رفیق, ;که دارم ازش استفاده میکنم
الان وقتشه جیسون, بهتره به اون نیمه ت بگی بیاد
متاسفم جان, خودتی و خودت
تخمات و سرخ میکنم و به دهنت جا می‌کنم کنستانتین
برو برو از ظاهر آدمیزاد
شیطان برخیز Etrigan
یکبار دیگه با سخنان سنجیده و قافیه دار
Etrigan درنده به موقع رسید
آروم باش داداش ما با همیم, درسته؟
بیا با حرف زدن حلش کنیم
داری میخندی؟ ما سه شیاطین هستیم
همه رو بکشید
تاوان‌اش رو خواهی داد کنستانتین
روحت برای ما میشه
توی صف مننتظر بمونین احمق ها
کون سرسبزت کنستانتین
با ماشین چمن زنی که داریم می‌کنیم
تا زمانی که جنگ میکنی پیروز شو
کار من با جیسون تموم شد
برای پونصد سال 500سال میشه که با Etrigan یکی هستم
حالا تو منو مجبور کردی که احضارش کنم
همه چیز درست پیش رفت
میتونست از کنترل خارج بشه و کسی رو بکشه اصلا فکر نمیکنی
بهاش رو درنظر نگرفتی چرا, گرفتم
بهاش رو با زنده زنده خورده شدن خودم سنجیدم, پس مسلما میشه گفت که ارزشش داشت
تو خیلی حرومزاده ای سطح بالای جهانی هستی جان
و برای پایان کار , یک کاری میکنم که برای همیشه این سه تا فیل وحشتناک
از جلوی چشماتون محو شوند
امیدوارم این فیلها نجات پیدا کردند
تو که نمیخوای با حمایت از حقوق حیوانات درگیر بشی
فکر می‌کنی که از اول اونا واقعی بودند
حالت چطوره بروس؟ خوبم زتانا, سرم شلوغه
میدونی کجا میتونم جان کنستانتین رو پیدا کنم؟
نه باید یک ایده داشته باشی
در تماس نیستیم
میدونم, شما دوتا یک داستانی داشتید, پس
زیی , بتمن لازمه که با جان صحبت کنه
شما دوتا هم باید با هم کنار بیاید قضیه مهمه
تویی , بوستون؟ بلی
همه چیز پسر, ذهن این یارو خیلی سرسخته
نمیتونم نگه‌اش دارم
چه خبر شده؟
تو مسیر رفتن پیش جان بهت میگم
باشه, ولی من شات گان میارم
اصلا فکرنکنم حتی یک بچه هم این عقب جا بشه
متاسفم بوستون ولی زندگی برای زندگی کردنه
بوستون برند توی سیرک اجرا میکرد
بتمن از من شنیده, چه باحال بهش بگو همچنین منم از طرفداراشم
ولی, میدونی, خونسرد باش
آری, خودشه ازش سوال کن اون یکی از کفشهای من رو گرفته
یک آرتیست بندبازی ماهری بود که میخواست مشهور بشه مخصوصا با بانوان
شوهرها, نه خیلی من خاک کردی
استعداد خاصی تو برانگیختن و تحریک آدهای اشتباه داره
بعدها, حدود پنج سال پیش گرفتار سرنوشت شد
یک نمایش پر از مخاطب آخر هفته بود
بوستون وسط یکی از نمایش‌های خیلی خطرناکش بود
که اون کشته شد, و همه چیز میتونست همون باشه
اما موضوع بوستون پیچیده‌تر شد
روحش توسط الهه ای به نام راما کوشانا برگشته شد
به او قدرتی عطا کرد تا بتونه افراد زنده رو تسخیر کنه
تا بتونه از کسی که اونو کشت و دیگران انتقام بگیره
هی, نمیخوام خودخواه باشم ولی کارم درسته
چرا فکر میکنه لازمه که مثل یک بچه رو دیوارهای من چیزی بنویسه؟
آره, درمورد اونکار متاسفه
این آدرس کجاست؟ جی پی اس امشب خیلی نمی‌تونه کمکی کنه
بدون ادرسه , خونه ی مرموز در حرکته
نشانه‌ی اونجا نگذاشتم که جی پی اس بتونه پیداش کنه
از خونه خواستم که خودش بیاد پیش ما
زیادی دووم نمیاره یکاری بکن
اونجا
برید داخل
زی, تو خوبی؟ آره, اگه تو از روم بلند بشی
باید میدونستم که بخاطر توی من برنمیگردم به لندن که با کسی نوشیدنی بخورم
خونه همیشه تورو بیشتر دوست داشت
واسه یک سفر جاده ای گروه عجیبی هستید چی شده که به ملاقاتم اومدین؟
اتحادیه فکر میکنه که جرایم اخیر یک دلیل ماوراء طبیعی داره
گفتم یکجای کار بو داره حالا میدونیم که یکی از سوال و جواب خوشش نمیاد
بنظر میاد از همه چیز سر درآوردی رفیق
چی گفت؟
من که پستچی شما دوتا نیستم
رو خطیم؟
عالی شد , بابت تسخیر ماشین بت متاسفم امیدوارم بیمه ت رو پرداخت کرده باشی
چی, حتی واسه همچین چیزی هم سیاستی وجود داره؟
هی, بهت گفتم اینکارو نکن ارکیده, از درب استفاده کن
خوشحالم که میبینم همتون سالمین
این یکی جدیده؟ اونی که تو فکر میکنی نیست
جادوی این خونست
دلش می‌خواست انسان بودن رو امتحان کنه واسه همین به خودش جسم داده
حتما درسته
روحی که وجودش برای خودش نیست, درست مثل من
جالبه
اره ما اینم
رفیق تو یک روح مرده ای
هی, خیلی وقته میگذره, مگه نه؟
جادوی قدرتمند حقیقی عصبی از دست جان
خوب متوجه ام
ولی هنوز بهش احساس داری
میتونم بکشمش
درد داری
زمانی برای شادی نداری و زندگیت از تاریکی درهم امیخته ساخته شده
چطوری باهاش مقابله می‌کنی؟
یک ساقی(پیشخدمت) دارم
فکر خوبی بوده
خب, دیگه وقت حرف زدن رسیده فکر کنم
شیاطین تقصیر من نیست
من شیطان رو بدنیا آوردم
راما کوشا میگه این باعث میشه مرز بین صفحه‌های هوا شکسته بشه
حتی زندگی پس از مرگ هم تحت تاثیر قرار می‌گیرد
آره, قضیه جدیه من میرم سر وقتش
تا اون موقع, خونه هرجا که خواستید میرسونتون
راما گفته باید با هم کاری کنیم بیخیال دیگه! این یک تیم رویاییه
من و تو زاتانا و بتمن حتی شاید لیگ عدالت
گروه لباس‌های تنگ و شنل داران درمقابل جادوی سیاه بی فایده‌اند
بخاطر همین لازمت داریم میتونی مارو هدایت کنی
بوستون, من به نظرت شبیه به یک بازیگر تیمی‌ام؟ چه برسه برای رهبری‌اش
نکته اینجاست که حتی خدایان هم ممکنه اشتباه کنند
اینطوری بوده که افسانه ها و برنامه های تلویزیونی رو پر کردیم
زی, کمکت می‌تونه مفید باشه
باشه, اگه تو یک گروه باشیم
داستان قفس میمون در سوماترا داره تکرار میشه
تو گفتی که باید میمون ها رو نجات بدیم
خیلی کونی هستی نه دوباره میمون‌ها نه
کسی که خودش صدتا گند و گوه‌کاری از جمله نیوکاسل رو بالا آورده داره این حرف‌هارو می‌زنه
به قیمت جون ها و روح ها تموم شد ولی میمون نبودند
تو هنوز با اون میمون های مرده خیلی جلوتری اونا هم چیزه مهم بودند
تو فقط بلدی شرایط رو داریم وقت تلف میکنیم
اون مرده و من ریسکش رو قبول میکنم میشه شروع کنیم
یا شما هنوز وقت لازم دارید؟
باشه بریم یک گشتی تو طرف تاریک بزنیم
تیم می‌اید؟
این بچه بازی رو بزار کنار و آروم بگیر کجا داریم میریم؟
ریچی اخیرا باهاش صحبتی کردی؟
میدونم اعصابش خورده, لازم نیست یادآوری کنم عشقم
این توی رزومه‌ام حک شده, یادت رفته؟ نه, واقعا, بهت نگفته که
نه, اون داره میمیره
جان کنستانتین
شکم سیر کن هنر تاریکی و شاه راه اخرین ملجا
تفاوتی نداره, روح دوستانت تسخیر میشه
و راهی برای تغییرش نیست
چرا یکار مثبت نمی‌کنی مثلا تسخیر خونه؟
باز داره با کی حرف میزنه؟ کفن کنان کسایی که روح هارو به جهنم میبرند
به سمت تو کشیده میشن
شاید جذب بوی ادکلن خفاش تو شدند
این یکی خیلی به ما خیانت کرده
داره ازار دهنده میشه
خیلی عاشقانه بود, ولی دیگه وقتشه گم بشین
وقتی نوبتت برسه, خودم روحت رو تصخیر می‌کنم‌ کستانتین
باشه باشه
احساس کردم یک اختلال در نیرو داشتیم
چطوری جانی ؟
زاتانا و بتمن؟
لعنتی ؟
هرچی درونت هست بگو رفیق
ای بدبخت بیچاره
آره, شاید بار آخری که صحبت کردیم
به تو درمورد اینکه چقدر سریع میتونم سر بخورم دروغ گفته باشم
درمورد اون قضیه متاسفم
ولی اینکه اینجایی خیلی برام مهمه جان
هی, لازم نیست چیزی بگی بخشیدمت
هنوز در تعجبم بتمن در اتاق نشیمن من چکار میکنه
و کی قراره خفه بشه، اره؟
چی شده؟ چرا صورتت اینطوریه؟
تو که نیومدی اینجا بگی متاسفی،درسته؟
البته که چرا همچنین برای قرض گرفتن کلید کشانتی هم اومدم
باورم نمیشه
سعی کردم تو مسیر بهش بگم بلی, تقصیر تو نیست, زی
مثل بقیه ی موارد, اینم تقصیر ستاره‌ی راک , جان هستش
من وقتی اون اتفاق افتاد باهات بودم ریچی آره کنار هم بودیم
آره آره آره کنار هم
ولی من سرطان جادو گرفتم
درحالی که تو مشهور شدی درست نمیگم؟
ببین, اینکه من نمیتونم چیزی رو جبران کنم ربطی به کلید نداره
که حقیت‌اش را بگم بهش نیازی هم نداری رفیق
جان
خیلی دیر شده
برین به جهنم من گه هم کف دست نمی‌دم
عصبانیتت قابل درکه ولی بهتر دوباره بهش فکر کنی
زندگی مردم بیگناه در خطره
خب, دکترها میگن نگرش مثبت خیلی تاثیر داره
پس چیزی که امروز روش تمرکز میکنم ملاقات با بتمنه
نیروی خیر دیدن تو هم باعث خوشحال شد, زاتانا
حالا, اگه منو ببخشید
میتونید خارج شوید
این؟
پدر سال الان پنج ضلعی رو لازم دارم
چطوری کار میکنه؟ راستش یک میانبر جادوییه
بهم این اجازه رو میده به صفحه‌های مختلف زندگی برم
بدون اینکه بیست ساعت بخوام جادوهای عجیب غریب بخونم
پس با این وجود
من میزارم یک دوری توی خاطرات این بدبخت بزنی تا ببینی دیوونگی از کجا شروع شد
و مهمتر اینکه چه چیزی باعثش شد
اینجا چیکار میکنید؟ الان زنگ میزنم به نگهبانی
من مطمئن میشم که مزاحمتی یک وقتی برامون پیش نمی‌اید
زی، اگه بهش حمله شد یک جیغ بزن
نمیخوام اونجا زندانی بشم
خب لازم نیست تنها بری و از اونجا که من اینجام
خیلی خطرناکه پس همینجا میمونی عشقم
ببین, خواستی باهات باشم منم اینجام
نمیخوام کناره گیری کنم بیا با هم انجام‌اش میدیم
زی؟ حالت خوبه؟
خوبم
هیچوقت این نوع جادو خوشم نمیومد
احساس میکنم که تاریکی درونم دور دور می‌کنه
حتی اطرافم رو هم دربر گرفته این فراتر از منه
همش به کنترل ربط داره اگه نیاز به یک کمکی داشتی
قبلا درموردش صحبت کردیم من هنوز سر حرفم هستم
حتما, جنگ بین خیر و شر آغاز میشه
بالاخره, خیلی خوبه که تونستی توسط یک مشت تشویق بشی
واقعا؟ حالا؟
مثل همیشه به موقع, به نظر من
بهت یاد میدم حرفت رو پس بگیری نه
جادویی که من به نمایش می‌زارم برای مردم خوشحالی میاره
مطمئنی بخاطر اینکه نوشیدنی زیاد خوردی نیست عشقم؟
تو خیلی بدبینی
اشتباه نکن, من بدترین رو در نظر میگیرم
تا آماده ی بدترین باشم و وقتی که اتفاق بدی بیفته, من آمادم
ولی نظریه ی من حقیقت جهان رو عوض نمیکنه
استیون, صبرکن تنهام بزار
یک لحظه ی گرانبهای دیگه
وجود شادی بیش از حد
جنونش اون رو گرفته
کی لگن توالت رو انداخت؟
اینجاست این لحظه ی شروع جنونش بود
چی باعث شروع‌اش شده؟ حدس من سودوکوست
دوتا 9 رو تو یک ردیف گذاشته
جان
بدو! بدو! بدو
بدو! بیا از اینجا بریم بیرون
بیخیال رفیق میوه نمیخوای بخوری, ها؟
اینجاست
باید از اینجا بریم بیرون
یک لحظه دیگه
حالا جان, وقتی نمونده
گرفتم
اوه, گه خورد به پنکه باید بری اونجا بوستون
بیا از اینجا گورمون رو گم کنیم
من نمیشناسم منم همینطور
ولی اگه کسی باشه که یادش باشه, ریچیه
اون لحظه ای که باعث شد دوستت ازت بیزار بشه رو یادت رفته؟
این از ضربه های خونین احساسی خیلی مهم تره
کنستانتین چرنده
به موقع رسیدی تا شاهد
ریچی!
برگرد حرومزاده
جان, به ریچی کمک کن
بگیرش
نبض نداره میدونیم! میدونیم! بگیر
چرا؟
میبینم واسه خودت چندتا حقه بلدی, آره؟
همه چیز نیاز به جادو نداره
مطمئن شو وقتی بیدار شد ببینه
اگه بیدار بشه
من و تو باید صحبت کنیم ولی اگه سعی کنی استرگان رو احضار کنی
ششهات رو پر از زهر میکنم قبل از اینکه ایه آخر رو بخونی
گرفتی؟
شرایط اونطور که به نظر میرسید نبود
آپارتمان همونطوری بود وقتی که من رسیدم ریچارد هم همینطور
بیخیال! شما همه اطرافش بودید داشتم تلاش میکردم کمکش کنم
وقتی شما هجوم اوردین, میدونستم مقصر شناخته میشم واسه همین فرار کردم
باورش میکنی؟ جیسون اهل کشت و کشتار نیست
او پر از افتخار و وفاداری شرافت, و از اینطور کسشرهاست
پس بگو واسه چی اونجا بودی
ریچارد به عنوان جمع کننده ی چیزهای فراطبیعی شناخته شده بود
میخواستم ببینم چیزی داره که بتونم باهاش به این مکان بیام
واسه چی میخواستی بیای اینجا؟
برای این
تنهاه و بزرگترین معبر شیاطین در تاریخ جهان
بهش میگه دریم استون
ولی همین باعث اون کابوس ها میشه
من یک شوالیه ی جوون و تازه کار بودم
لازم نیست که بگم, همه ی اینها باطل شدند
اون اسم خودش رو گذاشته بود سرنوشت
ولی مرلین به ما گفت یک زمانی او دانشمند بوده
قبل از اینکه دیوونه بشه
سرنوشت دریم استون رو با جادوی سیاه و روح اون ترکیب میکنه
اونم مردم رو مورد حمله ی ترسناک ترین کابوس هاشون قرار میده
بعد از عذابشون تغذیه میکنه
درواقع این شیطان اتیگران بود که روشنایی رو شکست داد
برای اینکه با اتیگران مبارزه کنه اگه موفق بشی, تو رو از بند خودم رها میکنم
اگه معامله بر سر آزادیه پس سرنوشت کشته خواهد شد
تو توی نبرد مرلین نبردی هنوز تموم نشده
قسم میخورم
منو رها کن مرلین از بند خودت
من مسئولیتم را انجام دادم حق و انصاف رو رعایت کن
متاسفانه ممکن نیست دوست شیطان من
از تو و جیسون بلاد عذر میخوام
ولی آینده ی شما بهم گره خورده
به گیر و زندانی جسم انسانی شو
من شیطان رو درست میکنم ,اتریگاس
این تازه شروعش بود شروع زندگی ابدیم با اتریگان
فکر نمیکردم خودت بیخیالش بشی
و با وجود اینکه این قطعه بدون نصفه‌ی دیگه ارزشی نداره هیچ قدرتی نداره
جایی که هست براش امنه
مثل یک بدلی جات وسط بازار مکاره مگه نه؟
بسیار زیبا؟
خونه اجناس قیمتی من رو امن نگه میداره پس واسه خودشون گم و گور نمیشن
ولی بازم, قدرت و زمانبندی اون سنگ نشون میده
واسه همین هم اینجا میمونه
تا فقط من بهش دسترسی داشته باشم
فکر کنم من , و هرکس دیگه که اینجاست
میدونیم که تو میخوای یکجای دیگه رو داشته باشی
رفیقت بیدار شد
ریچی, کی بود؟ کی اینکارو باهات کرد؟
فاست
فلیکس فاست, مطمئنی؟
بفرما, حرومزاده ی پیر
من بهت اون مقعد عوضی, فلیکس فات رو بهت تحویل میدم
لعنتی, باید میفهمیدم احضار گردباد شیوه ی اونه
لیگ هم با فاست مشکل داره ولی جایگاهش در پایگاه داده ها نیست
آره، خب, عوضی اهل این نیست که یک جا مستقر بشه یا از کارت اعتباری یا رسانه های اجتماعی استفاده کنه
اسمش از رصدخونه های سراسر کیهان هم مخفی مونده
از افرادی مثل تو و سوپرمن، ولی از من نه
فلیکس فاست
چی شده؟ اگه این کامپیوتر بود
میگفتم داره یخ میزنه
به سلامتی
فلیکس فاست در مقابل جادوهای مکان یاب احتیاط میکنه
یک روش دیگه هم هست
ولی کسی رو لازم داریم
که من خیلی رابطه ی خوبی باهاش ندارم
مگه بازم کسی از تو بدش میاد؟ چه تکان دهنده
رفیقت وضعیت خوبی نداره
جان صحیح و سالم نگهش دار فهمیدی؟
هدفم این نیست
اصلا برام مهم نیست هدف تو چیه
دستور میدم به هرقیمتی که شده سالم نگهش داری
بریم
باشه, من میپرسم
واسه چی ما وسط این مرداب وامونده ایم؟
اینجا مکان مخصوص مخفی الک هولنده
که بدنش به عنوان آخرین آواتار گیاهی استفاده میشه
ولی اون رو نمیتونی تو گوشی لعنتیت پیدا کنی
اطلاعات ما واقعی تره الک هولند به دست تروریست ها کشته شد
بدنش هیچوقت پیدا نشد داستانش تموم شد رفت
نه دقیقا
گمشید
لجنی
میدونم داری میبین, بیا بیرون وگرنه این گلها از بین میرن
جان کنستانتین
یکبار دیگه گرین رو بترسون
رفیق، توانایی های اجتماعیت پاخور نداره
لطفا, ما برای صدمه زدن به گیاهان اینجا نیستیم مسئله اورژانسیه
نزار احساست به جان مانع انجام کار درست بشه
تو یک باغ داری
آره، جای آرامش پیدا می کنم هرهفته آبش میدم
باید یکی رو پیدا کنیم یک جادوگر به اسم فلیکس فاست
تنها انسان در بین گونه ی جانوری شما
من فقط یک جان کنستانتین میشناسم اونم چون منو خیلی خشمگینم میکنه
فاست در یک رصد خونه زندگی میکنه که مخفیه
جایی که جادوی سیاه میتونه دنیای زیر خودش بترکونه کنه
من میبرمتون اونجا تا شما بیشتر از این دیگه اینجا نباشید
جایی که دنبالش هستید اینجاست
به شدت ازش حفاظت میشه
میدونم ما با هم اختلافاتی داشتیم ولی واقعا میتونیم از کمکت استفاده کنیم
اگه نتونیم جلوی این فاسد رو بگیریم تهدید بزرگی برای گونه ی انسان خواهد بود
چی؟
تو هم یک زمانی انسان بودی درست مثل من
دیگه نیستم
شاید اعمال اون یک نوع عدالت باشند
برای کسانی که طبیعت رو ویران کردند
و هرچه که ساخته شده بود رو نابود کردند
فکرکنم راه سختی رو انتخاب کردیم یا نه
برو برو ای جسم انسانی
شیطان اتریگان برخیز
چی
کی جرئت کرد؟ من, اتریگان, این خونه رو با خاک یکسان می‌کنم
و برای فلیکس فاست مقبره میسازم
منم در مقابل نعره های شیطان سر تعظیم فرود نمی میارم
با گونه های پلید دیگر هم جنگیدم
شاید هر دو از جهنم باشیم ولی با هم نسبتی نداریم
کاری که با اینجا کردم رو دوست داری؟
هیچ زنی نمیتونه در خلوتگاه مقدس من صحبت کنه
من اینجا رو برای تو و البته هر مرد دیگه جادو کردم
به عنوان یک نمایش دهنده بدون که این رسم مهمون نوازی نیست حالا, آروم بگیر
خودت رو نزن, خودت رو نزن خودت رو نزن
همه چیز که با اون حل نمیشه
اینکه مردی دلیل بر این نمیشه که از مجازات من راحت شدی
اینطوری؟
خب, خونه ی شعبده بازی کارش تمومه پنجشنبه شبا ماست‌میوه سرو میشه
یکبار دیگه شلیک کن کنستانتین خیلی دوست دارم سوختن خودت رو ببینم
...بزار
حرفم رو پس میگیرم چیز بدرد بخوریه
زاتانا, کجایی عزیزم؟
میدونم نمیتونی صحبت کنی فقط یک دستی تکون بده
تو تنها کسی هستی که واقعا تهدید محسوب میشی
ایناهاشی یکم سوزش داره
جادوی انباشته؟ شوخی گرفته؟ مگه اینجا برنامه ی تلویزیونی شعبده بازیه
این جادوی واقعی هستش
!زی
زی, خل شدی؟ بسه
میکشمت, زنکه
زی, نکن
نکشش, تو نمیتونی
از سر راه برو کنار, جان
اگه خونی ریخته نشه روحت پاک میمونه
کنترلش کن زی همونطور که بهت یاد دادم
اروم گوگولی , لیموی من, یک نفس عمیق بکش
بزار بره عشقم
میبینی چرا من نمیتونم کاری که تو میکنی رو بکنم؟
تو کنترلت رو از دست بدی تمومه
برای بهترین ما اتفاق افتاده تو دیدی که چکار بلدم, درسته؟
آره, یکبار یا دوبار
چرا اینجایی؟ من هیچکار نکردم
این مال توست؟
نمیدونم, شاید
من چند صدتا از این انگشتر دارم با طرح و نقش های مختلف
این اون نیست
فلیکس فاست پشت قتلهای کابوسی نیست
اون رفیق های پوکر بازمون رو تو فرم های بزرگتری احضار کرد
این چیزها یعنی چی؟
یعنی فلیکس فاست هروقت که بخواد به محصولات مصنوعی دسترسی داره
کدوم محصول مصنوعی؟
عالی شد, پس برگشتیم سر خونه ی اول
متاسفانه, نه, ما توسط دوست شما به اینجا فرستاده شدیم یادتونه؟
ولی ریچی داره میمیره واقعا؟
پسر, پسر, فکرکنم از چیزی که فکر میکردم زودتر دارم به مرگ نزدیک میشم
آه! نه, دختر بد
ببین, به تو گفته شده که هرکاری برای نجات من بکنی
و این شامل مشت و لگد کوبیدن نمیشه
من رو ببر به اتاق اصلی
من از اینجا میبرمش خوشگله
ولی فعلا باید از موهای من بری بیرون
چرا نمیری یکم قدم بزنی؟
آره! خودشه
چرا نمیریم داخل؟
چون ریچی لعنتی کنترل خونه رو گرفته
اینم نتیجه ی دوست داشتن بوستون, میتونی بری داخل؟
جواب منفیه
ریچی, چه خوشت بیاد چه نه باید به حرف من گوش کنی
در رو باز کن
میشنوی؟ بازش کن
دیر شده , جانی جان
ریچی, لطفا
تا وقتی وقت هست بزار روحت رو نجات بدیم
ببین کی داره این حرف رو میزنه
از وقتی تو من رو عفونی کردی
تمام دنیا رو برای درمان گشتم و بالاخره پیداش کردم
یک تیکه از دریم استون کار میکنه
بهم گفت که چطور به شیطان سه گانه برسم تا بتونم بقیه ش رو بیارم رو زمین
گرفتن این از اونها کار آسونی نبوده
البته, جانی معروفه ی همه چیز خراب کن
پس باید فاست رو برای شما علم میکردم تا بتونم به این مرحله برسم
حالا من جاویدان و نیرومند شدم
تو رو بازی دادند اون سنگ کاری نمیکنه
چیزی که از روح سرنوشت باقیمونده بود دم گوش تو هیچی زمزمه نکرد
بهت نفوذ کرده تا سنگ دلی اون رو بگیری و کارش رو براش تموم کنی
تو از اینکه من بردم عصبی هستی
کاش اینطور بود
این درست نیست
نه
صببرکن ! صبرکن ما یک قراری داشتیم
یک قراری داشتیم
پونصد سال صبر کردم
پونصد سال نقشه کشدیم
واقعا؟ فکر میکردم پونصد سال قدیم میشه سیصد سال جدید
نظرت چیه راز زیباییت رو بهمون بگی؟
یک خدا با فانی ها حرف مفت نمیزنه
حالش خوب میشه؟ من نمیدونم
حجم جادویی که استفاده کرده
بعضی وقتها خوب شدنی نیست
نباید پشتش رو خالی میکردم
من حرومزاده ی خودخواهی ام
تو کاری که میشد رو انجام دادی ولی فعلا باید سرنوشت
و هرکی که در خطر هست رو متوقف کنیم درست میگه
این شهر رو تا نیمه شب میگیره و کل جهان رو تا فردا
سواحل شرقی
پس، چی میخواد متوقفش کنه؟ رسما میشه خدا
دیگه نیازی به یکی دیگه نداریم
بسیار خب
بگیرشون
همه جا هستند همه جا
آره
امیدوارم تموم بشه
احمق! چطوری میخوای جلوی خدا رو بگیری؟
من تورو درکی نمی‌کنم تو نمیتونی سپر من رو شکست بدی
از کی تاحالا یک خدا به سپر نیاز داره؟
لیگ عدالت تو راه هستند
فکر نمیکنم کمکی باشه
ولی مطمئن شو به سرنوشت نزدیک نشن تا یکوقت دیوونه نشن
مگر اینکه یک مشت روانی زنجیری بخوان که شهر تیکه تیکه کنن
یکم دیر شده دوست من
جان, گوش کن, جادو رو تو اثر گذاشته
همین الان دور شو
ببخشید که مجبورم این رو بخوام جیسون
حداقل داری درخواست میکنی
برو, برو, جسم انسانی
شیطان اتریگان برخیز
پس کنستانتین یکبار دیگه صدا زد
مثل یک سرکش حریص
قافیه‌اش رو له کن و پیروز شو
از کشتن لذت ببر
کلی وقت داشتم که درمورد تو فکر کنم اتریگان
اسم این رو بزار عدالت شاعرانه
لعنتی
انگار بالاخره طلسم رو شکستی پسر
کاش تو شرایط شادتری بود
داری چکار میکنی؟ برای کمک درخواست میکنم
فقط امیدوارم نفهمیده باشه که منم که دارم درخواست میکنم
کی جرئت کرد منو بزنه؟
مدافع طبیعت بیرون شو
باتلاق
عالیه
خوشحالم رو پا میبینمت زاتانا
هر کاری که می‌خوای انجام بدی سری تر انجام بده
محافظ سابق طبیعت کسی که هنوز یواشکی میخواد انسان بشه
بزار تورو از صفحه ی روزگار پاکت کنم
برگرد به خاک محو شو
جایی که بهش تعلق داری
هرلحظه داره قوی تر میشه حالا چه غلطی بکنیم؟
من میگم بریم با یکی درمورد اسب صحبت کنیم
سرت بجایی خورده؟ چرا چرند میگی
اسب تروا, بوستون زودباش
اینجا! پست بی‌مصرف
خیلی ضعیف و حقیر هستی
بزار جنونت رو ببینم
خب, مشکل کسی مثل من همینه از جنون یک چیز اونورترم
میتونم کاری کنم که آرزوی مرگ کنی
میشه آرزو کنم دهنت رو ببندی؟
آخه, همه ی جادوگرهای قابل تحمل هستند ولی تو دیگه از حد گذروندی
روحت رو تیکه تیکه کی‌ می‌کنم
چی‌ شد؟ تو که گفتی با فانی ها حرف نمیزنی؟
حالا داری مثل یک خاله پیرزنک‌ها در پاشگاه کتاب پچ پچ می‌کنی
حالا بوستون
با میل یا دمدمی مزاجی, روانی
اون یک شمشیره تو سینه ت یا از دیدن من خیلی خوشحال شدی؟
مرلین سلام رسوند
و درضمن, تو باختی
اینطور فکر نمیکنم
جانی, من من طلسم شده بودم تو باید کمکم کنی
تو بهم مدیونی, مدیونی تو باید من نجات بدی نجات
متاسفم رفیق، امکانش نیست افسارت هنوز دست سرنوشته
جان، خواهش میکنم کمکم کن
کمکم کن حرومزاده
کمکم کن
خیلی ناخوشایند بود
چی رو از دست دادم؟
زی, تو خوبی, فکر کردم
سرم مثل اون صبح بعد ازقضیه‌ی بریکستون شده
مطمئنا به اون بدی نیست
پس طلسم مرلین باطل شد
اینطور به نظر میرسه
البته هم خبر خوبیه هم خبر بد
چه خبره؟ آره, زخمی نشده
اگه اشتباه نکنم, روزی که با اتریگان پپیوند میخورد زخمی شد
و حالا که
واقعا متاسفم جیسون
نباش، پایان خوشایندی بود
برای 500سال , منو اون پیوند خورده بودیم
یک اهریمن جهنمی با یک شوالیه ی پرآوازه
اگرچه که بخاطر طلسم به هم متصل بودیم
ولی هیچکس رو به اندازه ی اون برای برادری نمیخوام
خدانگهدار, فانی
جای بهتری نمیشد انتخاب کرد
دهکده ای که در اونجا بدنیا اومده بود اونجا بود
چه بد که اینقدر طول کشید تا برسه خونه
بتمن ازم خواسته به لیگ عدالت ملحق بشم
و داری بهش فکر میکنی؟
چند روز پیش رئیسشون رو دیدم
جالبه، و همونطور که تو گفتی
شاید وقتش باشه که یک تغییری بکنم
حالا دیگه به من گوش میدی؟
اونا تورو هم میخوان
خوب بود, زی حتما, میخوان
حتما شوخیت گرفته
امکان نداره خفاش دیوونه میشه
خودش این پیشنهاد رو داده
من بهش گفتم تو همیچین چیزی میگی
مراقب باش, جان
حالا, وایستا, وایستا
شاید یکم عجول بودم
میشه بازم برام بگی درکنار یک نوشیدنی؟
میتونیم به خونه یک اسم جدید بدیم
نوشیدنی؟ آره، نوشیدنی
فکر نکن این قراره مثل اوندفعه تو منچستر باشه
اینو از سرت بیرون کن
میتونستیم یک سه شنبه‌ی بیای که بمونی
نه, قطعا نه خب, به چشم شاید بهش نگاه میکنم
حالا, به این میگن مفید واقع شدن, عشقم
000crackcould@gmail.com ترجمه زیرنویس توسط \E vil E/ \ R / \ / **